delicious              

Deutsch-russisches Jugendparlament 2011

Veröffentlicht am 13. Juli 2011 in , ,

VisitenkarteIm Rahmen des jährlich stattfindenden, deutsch-russischen Petersburger Dialogs findet immer auch das so genannte deutsch-russische Jugendparlament statt, an dem dieses Jahr auch ich teilnehmen darf.

Je nachdem, wie ich Zeit und Internetzugang finde, werde ich versuchen, wieder in dem Stil davon zu berichten, wie ich es bereits von meinem USA-Trip getan habe. Das heißt, jeder wichtige Punkt bekommt ein Bild und eine Beschreibung in 140 Zeichen. Einfach auf die Bilder klicken, um mehr zu erfahren.

Weitere Informationen dazu, was mich vom 13. – 20. Juli in Hannover erwartet (Pressmitteilung, Programm, …), gibt es auf der Seite des deutschen Veranstalters, der Stifung DRJA (Deutsch-Russischer Jugendaustausch).

Tag 1 | Tag 2 | Tag 3 | Tag 4 | Tag 5 | Tag 6 | Tag 7 | Presse

Presse

Tag 7 – Dienstag, 19. Juli

Am letzten richtigen Tag waren wir beim Petersburger Dialog.
Ein interessantes Gefühl, so viele Kameras auf sich gerichtet zu haben.
Und hier kommt die Prominenz für unser Foto: Medwedjew, Merkel, L. de Maizière und Subkow.
Zunächst diskutierten die Staatsoberhäupter und bekamen ein paar unserer Ideen vorgestellt ...
... und anschließend auf den gleichen Plätzen unsere Ko-Präsidenten.
Beweisfoto.
Bei der letzten Plenarsitzung des Jugendparlaments im Landtag kamen dann nochmals die Ausschussvorsitzenden zu Wort.
Eine feine Sache, diese Synchronübersetzung.
Nach diesem abwechslungsreichen Tag das Abschlussessen ...
und natürlich -feiern! :)

Tag 6 – Montag, 18. Juli

Heute war die letzte Möglichkeit, unseren Entwurf zu überarbeiten, was für uns vor allem Kürzen bedeutete.
Letztendlich konnten wir - wenn auch teilweise mit Kampfabstimmung - im Ausschuss einen gemeinsamen Entwurf finden.
Auch das Übersetzten stellte sich wie erwartet als zeit- und kraftraubend heraus.
In Plenum wurden manche Entwürfe einstimmig angenommen, andere kontrovers diskutiert.
Als es beispielsweise um die Definition von Toleranz ging, musste eine Kampfabstimmung her.
Das Präsidium hatte allerhand zu tun.
Am Abend waren der parl. Staatssekretär aus dem Bundesfamilienminister und der russische Vizeminister u.a. für Jugend und Sport zu Gast.

Tag 5 – Sonntag, 17. Juli

Im Plenum konnten wir heute unsere Entwürfe für den Abschlussbericht aus den vier Ausschüssen vorstellen ...
... und natürlich diskutieren.
Durchhalten.
In Hannover besuchten wir im Zentrum ein Mahnmal mit Kriegsgräbern für überwiegend sowjetische Opfer aus den letzten Kriegstagen.
Beim „Stadtspiel“ konnten wir ein paar interessante Seiten von Hannover entdecken ;-)
Unsere Kreativität kannte keine Grenzen.
Mit Albert hatten wir - und auch einige Russen - eine sehr hitzige Debatte. Er arbeitet bei der tschetschenischen Regierung.

Tag 4 – Samstag, 16. Juli

Uljana erklärt die Struktur der Jugendparlamente in Russland - wir fühlten uns ans Rätesystem erinnert.
Arbeit.
In unserer Arbeitsgruppe suchten wir wieder nach Wegen, die Jugend über Social Media in gesellschaftliche Prozesse einzubeziehen.
Zweisprachig und trotzdem übersichtlich ;-)
Und heute hatten wir dann die erste richtig hitzige Debatte.
Die Leute vom to4ka-treff-Team haben interessante Erfahrungen mit Social Media.

Tag 3 – Freitag, 15. Juli

Heute die erste Plenarsitzung, im niedersächsischen Landtag ...
... den wir dann auch kennen lernen durften.
Ehrengäste, die sich auch im Austausch engagieren: der russ. Generalkonsul, der Wirtschaftsminister von Jelzin und der dt. Botschafter a.D.
Dann also die konstituierende Sitzung mit Simultandolmetscher ...
... zunächst unter der Leitung der beiden Alterspräsidenten.
Expertenbefragung im Ausschuss: Herr Schwab (Jugendarbeit) hilfreich - Herr Lammerskitten (MdL) weniger hilfreich.
Und ich hatte die Ehre zu protokollieren ;-)
Mit der Hannoveraner Innenstadt sind wir noch immer nicht richtig warm geworden.
Während der Diskussion darüber, ob ein Alumni-Verein gegründet werden soll ...
... waren wir drei mit dem Handy beschäftigt. V.l.n.r.: ich, Alex, Hr. von Plötz, deutscher Botschafter a.D. ;-)
Den Abend lassen wir in einer Hotelbar am Maschsee ausklingen.
3 € für eine Stunde langsames Internet im Foyer - das können wir nicht mal den Russen aus Sibirien plausibel erklären. #fail

Bemerkenswert war heute zudem, dass sowohl Herr Lammerskitten, MdL, als auch der Besucherbeauftragte des Landtages wörtlich von der Sowjetunion gesprochen, aber ganz sicher die russische Föderation gemeint haben.

Tag 2 – Donnerstag, 14. Juli

Die kyrillische Schrift ist, sagen wir's mal so, interessant ;-)
Heute ging's zunächst zu einem offensichtlichem Hauptsponsor des Parlaments: TUI. (im Bild der Vorstandsvorsitzende Dr. Frenzel)
"Stirb, Welt von TUI"
Wir erhielten Einblicke in die Konzernstruktur, -geschichte und -ziele (besonders für den russischen Markt).
Danach ging's endlich in den Ausschuss 1: "Neue Wege zur Mitwirkung der Jugend an gesellschaftlichen Prozessen in Deutschland und Russland"
Ganz, ganz wichtig: alles gesagte wird zunächst übersetzt. Die Sprache ist tatsächlich die mit Abstand größte Herausforderung.
Hier diskutieren wir über die Möglichkeiten von Social Media in unseren beiden Ländern.
Die Innenstadt von Hannover ist nicht wirklich umwerfend - aber dieser Laden aus persönlichen Gründen interessant ;-)
Am Abend trieb es uns dann zur Völkerverständigung und Belustigung in eine Karaokebar.

Tag 1 – Mittwoch, 13. Juli

Mit dem IC auf die Reise nach Hannover: dass so alte Züge noch fahren - wow.
Das Jugendparlament findet 2011 zum siebten Mal und in einer Jugendherberge statt.
Auch wenn es hier vielleicht nicht den Eindruck macht, die linke Frau ist meine Rettung: die - wie sie hier genannt wird - Sprachmittlerin.
Zunächst gab es einige Infos zum Ablauf, Koordinatoren, Moderatoren, Sprachmittlern, Goldenen Regeln, ... .
Während unseres Ausflugs in die - zumindest bisher - noch nicht wirkliche spannende Stadt war dann für eine halbe Stunde der Strom weg.
Und ohne diesen wollte auch die Straßenbahn nicht fahren ? laufen.
Was bei dem ganztägigen Regen dazu führte, dass fast alle Parlamentarier durchnässt in der Herberge zurück kamen.

Was ich noch sagen muss: krass, was für Leute hier alles dabei sind. Und das positiv gemeint: Mitarbeiter der Konrad-Adenauer-Stiftung, Radioredakture, junge Liberale, Jusos, ein junger Grüner auf meinem Zimmer genauso wie ein Russe, der Ochsenfurt kennt, … – beeindruckend.

Getagged mit: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2 Kommentare

  1. Hater
    17. Juli 2011 at 21:15 | | Reply

    Der Grüne wär bei mir erst ma rausgeflogen.

  2. fabi
    14. Juli 2011 at 22:39 | | Reply

    Antwort lieber ma auf meine Mail!

Leave a Reply